Isinantabi

ISINANTABI

sadyang iba ang isinantabi

kaysa binasura, nariyan lang

itinago lang, iyan ang sabi

ng mga senador na hinirang

ibig sabihin, di pa abswelto

ang pinatutungkulang pinunò

at mapapakinggan pa ng tao

kung buwis ng bayan ba'y tinagò

aba'y maipepresenta kayâ

sa bayan anumang ebidensya

mababatid pa kayâ ng madlâ

kung paano nalustay ang pera

lalo na't buwis ng bayan, buwis

ang nagamit, paano nilustay

makapangyariha'y nanggagahis

taumbaya'y nayurakang tunay

- gregoriovbituinjr.

08.19.2025

* komiks mula sa pahayagang Remate, Agosto 19, 2025, p.3

Sa Buwan ng Wika

SA BUWAN NG WIKA

kinalulugdan ko / ang Buwan ng Wika

na sa bawat pintig / niring puso'y handa

nang muling sumuong / sa anumang sigwa

maipagtanggol lang / ang ating salita

pagkat wika'y tatak / niring pagkatao

hindi ito wikang / bakya o sanggano

hindi ito wika / ng burgesyang tuso

ito'y wika natin, / wikang Filipino

halina, kabayan, / ating pagyamanin

wikang Filipino / ay sariling atin

itaguyod natin, / saanma'y gamitin

sa ating bansa man / o dayong lupain

kahit manggagawa / mang kayod ng kayod

o burgesyang bigay / ay kaunting sahod

laging iisiping / pag itinaguyod

ang sariling wika, / bansa'y di pilantod!

- gregoriovbituinjr.

08.19.2025

* kinatha sa kaarawan ni MLQ, ang Ama ng Wikang Pambansa

Pagtula

PAGTULA

dito ko binubuhos lahat kong lunggati

lalo't di na madalumat ang pusong sawi

aking hiyaw, pakikibaka'y ipagwagi

ngunit sa katahimikan ay humihikbi

tila tula'y tulay sa bawat paglalakbay

ngunit tila pluma'y sa banig nakaratay

tila Spartan akong katawa'y matibay

bagamat ang iwing puso'y tigib ng lumbay

tula lang ng tula kahit natutulala

katha lang ng katha kahit pa naluluha

akda lang ng akda ligalig man ang diwa

kwento lang ng kwento para sa api't madla

ay, sa pagtula na lang binubuhos lahat

isinasatitik anumang nadalumat

itinutula ang nadaramang kaybigat

sa nakauunawa, maraming salamat

- gregoriovbituinjr.

08.18.2025

Necessary o necessity, sa RA 12216 (NHA Act of 2025)

NECESSARY O NECESSITY, SA RA 12216 (NHA ACT OF 2025)

Nagkakamali rin pala ng kopya ang nagtipa ng batas na Republic Act 12216 o National Housing Authority Act of 2025. Necessary ba o necessity ang tama?

Sa kawing na:https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/ra_12216_2025.html, nakasulat ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSARY of judicial order...

Habang sa kawing na: https://lawphil.net/statutes/repacts/ra2025/pdf/ra_12216_2025.pdf, nakasulat naman ay: That the Authority shall have the power to summarily eject and dismantle, without the NECESSITY of judicial order...

Kapwa ito matatagpuan sa Seksyon 6, numero IV, titik d, ikalawang talata (Section 6, number IV, letter d, second paragraph).

Napakatinding probisyon pa naman ito pagkat ang probisyong ito ang pinag-uusapan ng mga maralita na tatama sa kanila, lalo na yaong mga nasa relokasyon na hindi nakakabayad sa NHA. Alin ba ang tama: necessary o necessity?

Una kong nakita at nabasa ang naka-pdf file, subalit dahil mahaba upang kopyahin upang ilagay sa polyeto, discussion paper, o diyaryo ng samahan, naghanap pa ako sa internet ng mismong teksto nito, kaya nakopya ko (cut and paste) ay yaong may NECESSARY, imbes na yaong may NECESSITY. Mabuti na lang at napansin ko.

Para kasing barok na Ingles ang "without the NECESSARY of judicial order", na kung ito ay tama, dapat ay "without the NECESSARY judicial order," wala nang "of".

Bagamat halos magkapareho ng kahulugan pag isinalin sa wikang Filipino, "nang hindi KINAKAILANGAN ng kaayusang panghukuman", mas maganda pang basahin at maliwanag ang grammar o balarila ng pariralang "without the NECESSITY of judicial order".

Kaya ang gamitin po natin, o basahin natin ay yaong naka-pdf file na talagang may pirma ng pangulo sa dulong pahina. Palagay ko, mas ito ang tama.

- gregoriovbituinjr.

08.17.2025

Salamisim

SALAMISIM

inaaliw ko na lang ang sarili

sa pagkilos at pagsama sa rali

sa pagbasa ng aklat nawiwili

tulâ ng tulâ sa araw at gabi

ako'y ganyan nang mawala ka, sinta

tunay na yaring puso'y nagdurusa

natutulala man, nakikibaka

kasama'y obrero't dukha tuwina

sa uring manggagawa naglilingkod

habang patuloy ding kayod ng kayod

maraming lansangan ang sinusuyod

at sa pagsulat nagpapakapagod

ikasampu ng gabi mahihimbing 

at madaling araw naman gigising

laksa ang paksa sa pagkagupiling

pagsisikapan ang larang at sining

- gregoriovbituinjr.

08.17.2025

Sa muling pagninilay

SA MULING PAGNINILAY

magkahiwalay man yaong libingan 

magkikita pa rin tayo sa langit

sakali mang malugmok sa labanan 

ngunit ayokong mamatay sa sakit

nais ko pa ring maging nobelista

hinggil sa dukha't uring manggagawà

pinagsisikapang maging kwentista

ng kababaihan, pesante't batà

nais ko pa ring maabot ang edad

na pitumpu't pito, kakayanin ko

pagsisikapan kong maging katulad

ng edad sandaan inabot nito

magpalakas ng katawan at isip

araw-araw, maglakad-lakad pa rin

tuloy sa pagkatha ang nalilirip

sariling sining ay pag-ibayuhin

- gregoriovbituinjr.

08.17.2025

Tutulâ, tulalâ

TUTULÂ, TULALÂ

ako'y isang makatâ 

laging tulâ ng tulâ 

madalas na'y tulalâ

nang asawa'y nawalâ

palaging nagmumuni

tititig sa kisame

ngunit pinagbubuti

ang sa tula'y mensahe

mga dahong naluoy

nagsasayawang apoy

tubig na dumadaloy

ay paksa ng panaghoy

ang bawat tula'y tulay

sa yugto niring buhay

patuloy sa pagnilay

sakbibi man ng lumbay

di man nananaginip 

lumilipad ang isip

lalo't di na malirip

ang anumang mahagip

- gregoriovbituinjr.

08.16.2025