Ang gawaing pagsasalin

 

ANG GAWAING PAGSASALIN

ang gawaing pagsasalin

ay niyakap kong tungkulin;

makabuluhang gawain

makatuturang layunin

yaong mga kahulugan

ng mga tekstong dayuhan

ay dapat maunawaan

ng babasang mamamayan

binabasa ng marunong

ay tila ba mga bugtong

kaya isasalin iyon

para sa bayan paglaon

isasalin kong maingat

ang anumang nasusulat

salita ma'y anong bigat

uunawain kong sukat

isalin kung ito'y Ingles

o kung ito ma'y Spanish

kahit na salitang Pranses

i-Tagalog nang malinis

misyon ng makatang gala

ang pagsasalin sa madla

misyon kong magpaunawa

sa ating sariling wika

yakap na tungkuling ito'y

pinagbubuting totoo

nang balita nila't kwento'y

mababasa sa bayan ko

ang nobela nila't tula

ang plano nila't adhika

ang prinsipyo nila't diwa

na maunawa ng madla

- gregoriovbituinjr.